南方日报讯（记者/彭博实习生/叶灿辉）当其他球队还在为季后赛苦战的时候，卫冕冠军热火队展现出其强大的力。29日，热火队客场以109比98战胜山猫队，毫无悬念地以4比0的总比分对手晋级东部半决赛。热火队成为NBA第一支闯入分区半决赛的球队，也成为了季后赛首轮唯一以方式晋级的球队。

　　热火队核心詹姆斯拿下全场最高的31分，他率领热火队不留情面地送山猫队的“乔老板”乔丹出局。与山猫队的4场比赛中，热火队总共净胜对手39分，场均净胜将近10分。

　　在这场比赛中，经验老到的卫冕冠军山猫队出现了16次失误，是自己失误数的2倍，热火队抓住这些失误砍下了22分。而在这一项技术统计上，山猫队仅有9分进账。第三节的比赛，热火队利用对手的失误频频，单节净胜对手15分，基本上锁定胜局。

　　比赛的悬念不大，比赛过程却发生了让人揪心的一幕。詹姆斯在第三节被山猫队的比永博撞伤大腿后痛苦倒地，而山猫队的主场球迷居然发出了欢呼声。不过，这反倒激起“小”的斗志，在余下的一节多时间里，詹姆斯贡献了18分和6次助攻，比之前的13分3次助攻的数据更为出色。

　　热火队在夏洛特时代华纳中心狂欢，而山猫队在将近两万名主场观众面前沮丧离场，山猫队的老板乔丹则不断安慰着自己的球员。詹姆斯则迅速跑向在场边观战的乔丹，与其握手和拥抱。就像是一个时代的交接仪式一样，老球王在新球王的耳边说：“你们要保持全队的健康，要继续前进。”

　　尽管被卫冕冠军出局，山猫队本赛季的表现并不差。去年夏天，乔丹作了一个重要的决定——引进杰弗森，这个引进让山猫队发生了翻天覆地的变化，上个赛季仅仅取得21场胜利的山猫队本赛季“咸鱼翻身”，他们不仅摆脱了连续两年的热火“烂队”的形象，还提前两周锁定了季后赛席位，甚至有资本在最后时刻挑选季后赛对手。下赛季山猫队将更名为黄蜂队，为的就是重新出发。