每次去摊位买车厘子的时候，总能听到这种“豪横”对线元一箱……”、“这种车厘子‘一钩’都算不上，200元一箱十斤……”

　　听完商家的“行话”，你是不是也一脸懵？这个“J”、“钩”到底指的是什么呢？

　　原来，这个J是测量车厘子大小的一个计量单位，J代表的是“Jumbo”（巨大的），“jumbo”作形容词用，意思是“巨大的、特大的”：

　　而超市里卖的车厘子最常见的是JJ级（2J），个头不算大，味道也还算不错。但“J”越多车厘子等级越高，个头越大，所以，JJJJ级（4J）是最大最好吃的，价格也更高。

　　另外，美国等北半球国家还流行另一种分类方法——他们用“Row”（“行号”）为标准对车厘子进行分级。行号越小，车厘子越大，车厘子的大小一般在8号行和12号行之间变化。

　　车厘子的大小是多少？果实为肉质核果（核果），一般呈心形至近球形，直径约 2 厘米（1 英寸），颜色从黄色到红色到近乎黑色不等。

　　如何测量车厘子的大小？应使用以毫米 (mm) 为单位的标准圆孔樱桃尺寸卡来测量，将樱桃茎向上放入孔中来测量樱桃的大小。

　　大家都喜欢称车厘子为“美国大樱桃”，大家都知道樱桃的英文名称是cherry，那么车厘子的英文名是什么呢？

　　其实，樱桃和车厘子的英文名称是一模一样的，都是cherry，复数形式是cherries。无论大的小的红的粉的黄的，都是 cherries，它们只不过是不同的品种而已。

　　“车厘子”是广东话把“樱桃”的英文名(cherries) 直译过来的，只不过个译名特指产于美国、加拿大、智利等美洲国家的大个厚皮樱桃，从品种上看属于属于欧洲樱桃。

　　适合对象：1.对翻译感兴趣，想要进一步深入学习的学员；2.希望体验沪江网校翻译课程的学员；3.希望获得翻译下一步学习指导建议的学员学习目标：1.对翻译行业有一个大致的了解，能确定未来的学习目标；2.了解各个级别翻译课程难度，能选到最适合自己的课程。

　　特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

　　“你是那夜空中最美的星星……”《早安隆回》创作者袁树雄：上春晚，像做梦！

　　预见金兔｜弘业期货周剑秋：期货经营机构要走专业化、差异化、特色化道路，护航实体经济发展

　　消息确定! 华为P60或和小米13 Ultra同台竞技, 徕卡大战XMAGE!

　　老字号出新糕点：零下9度的北京，95后排队5小时购买，“黄牛”早上5点来抢货